Life quilt No. 53 - On Ringo Lake mystery 2017

Hlásím dokončeno.

Rozměr je 178 * 218  cm.

100 % bavlna, výplň 100 % tenký polyester.

Prošito na stroji.

Size is  70 " * 86 ".

100 % cotton, batting 100 % polyester.

Home machine quilted.

Frolic Mystery - polovina bloků je ušita - Half way throu

Z mystery mám ušitou polovinu bloků. Změnila jsem velikost dílků, takže mi celý blok měří 42 * 42 cm. Na deku budu potřebovat 12 bloků, 6 mám dokončeno.

I made six blocks of Frolic mystery. I´m in half way. I will need six more blocks for my quilt.

Jak vypadá moje deka po osmi letech používání? - How does my quilt look like after eight years of useing?

Deka vypadá skvěle, jak jinak.

Abych se moc nechválila. Tato deka se osm let neprala a byla položená na pohovce a sedělo se na ní. Byla dosti ochmataná, špinavá, umaštěná.  Po Vánocích jsem ji vyprala na šetrný program s dvouhodinovým namáčením na 40 stupňů. 

My quilt looks great. 

This quilt was not washed for eihgt years. It was dirty, oily. I took it after Christmas and gently washed it in warm water.

Při výrobě jsem použila některé recyklované látky. Ty nevydržely dlouhodobé používání a rozpadly se. Oprava byla jednoduchá, na jejich místo jsem naaplikovala nové látky a prošila.  Ještě našít štítek a je hotovo. Deka je skoro jako nová a může se odstěhovat zpátky domů.

 Some recycled fabrics were ripped. The repair was easy. I aplique new pieces and hand quilt this small parts. The last operation was to sew a label. The christmas Tile quilt can move back home. 

Frolic Mystery

Po zveřejnění 7. části mystery Frolic od Bonnie Hunter jsem se nakonec rozhodla připojit se a ušít si svoji mysteriózní deku. Kombinace látek je červeno - černá. Velikost dílků jsem si přizpůsobila. Letos budou bloky větší.  1" bude 3,5 cm. Tím pádem většinu dílků budu stříhat z pruhů o šířce 8,5 cm, 7 cm čistá délka.

Rozhodla jsem se pro změnu velikosti z několika důvodů:

1) ekologický - prostříhám méně látky

2) ekonomický - budu šít méně bloků

3) strávím šitím méně času

I decided to join Bonnie Hunter´s mystery Frolic after publishing the 7 part. I choosed red - black color scheme.

Stromečková deka - A tree quilt

Na své nástěnce mám několik rozešitých nápadů. Jeden z nich je několik stromečků. Na další kousky si počkám do dalšího roku.

I have few trees on my design wall. I will finish some of them next year.

Budete šít mystery s Bonnie Hunter? - Will you join the Bonie Hunter mystery?

Bonnie Hunter již zveřejnila třetí část svého letošního mystery a já dokončuji stále to předloňské On_Ringo_Lake z roku 2017. Dnes jsem dokončila prošívání na stroji a příští týden přišiji lemování.

Bonnie Hunter publics  3 parts of her mystery Frolic. I´did not finish the mystery On_Ringo_Lake from year 2017 yet. It is machine quilted now and I will bind it.

 Z loňského mystery jsem ušila pouze dva bloky.

 I manage to sew two block of mystery 2018.

Letos stále nemám správnou vánoční náladu, nepeču, neuklízím, pracuji.

Na letošní mystery Frolic jsem si nachystala červeno-černou paletu, ale stále nejsem rozhodnutá, jestli budu šít a jakou velikost dílků použiji. Bonnie začala s dílky 1", což odpovídá 2,5 cm. To mi příjde poměrně malé, takže asi začnu s dílkem 3 cm a celé dílo zvětším.

I choosed black - red colour pallet for Frolic 

Připojí se někdo?

Moje trvalkové záhony - My perennial garden bed

Potřebovala jsem dostat na dvůr trochu barev, tak jsem vytrhala keře a zasadila trvalky a cibule.
Jak se můj záhon mění, můžete posoudit samy. Je to teprve první rok, trsy nejsou zatím moc velké.


I missed some colours in my garden yard. I gave away buches and plant perennial and bulbous plant. The garden bed changes all the year. This is a first year of it. Next year the perennial plant will be bigger.

březen, March

deben, April

Květen, May

 léto, summer

podzim, Autumn

Zelené chňapky putují do U.S. - Green potholders are going to U.S.

Zelené chňapky jsou dárek pro americkou maminku mé "půjčené dcery". Předala jsem je osobně. Americká máma měla radost. Tatínek dostal domácí slivovici. Taky byl potěšen.

I made green potholders for my American daughte´s mum. I gifted them at a garden party in our house. American mum was glad. American father have got a bottle of home mady brandy (slivovice). He was also glad.

Mezinárodní návštěva - international visitor

Během posledních tří měsíců u nás bydlela americká slečna. Byla moc fajn, tak jsem jí na rozloučenou ušila dva polštářky. Až ji omrzí přední trikolóra, může je otočit a sledovat vlaštovky.

I hosted an American girl during last three months. She is very nice so i made her two pilow cases as a goodbye gift. She can watch them from both sides. Tricolor or swallows.