pondělí 10. listopadu 2014

Libuška má narozeniny - The Birthday of my daughter

Libuška má dnes narozeniny a já jí slíbila ušít jablíčkovou deku. Práce to byla velmi tajná - noční, ale stihla jsem ji. Na poslední chvíli. Vizitku jsem tiskla až dnes odpoledne. Libušce se líbí. I ti nepovedení kosi.
Rozměr je 200 * 150 cm.
Vlněného rouna mám ještě dostatek, tak jsem jej dala i do této deky.
Na přední stranu jsem použila většinou recyklované látky - košile, povlečení a zbytky jiných projektů.
Rozměr bloku je 24,5 cm*21 cm.
Bordura a zadní strana je látka od Kaffe Fasseta.

K ní jsem přidala okraj - látku z Bellusu - zelené růžičky. Ty růžičky mám ráda, ale ta barva se mi k ničemu nehodila - je moc bledá, neutrální. Tak růžičky skončily na okraji, kde se jejich bledost s výraznými barvami pěkně doplňuje veselé barvy moc neneutralizuje.

Prošívala jsem na stroji, ale nejsem tím moc nadšená. Prošívala jsem nejprve jablíčka (ta se mi podařila) a poté mezi nimi rastr - ve švu. Ale nějak se mi to krabatilo v místech, kde se švy křížily. I tam, kde jsem měla švy rovnoběžné blízko sobě, dopadlo prošívání špatně. Tak jsem všechno, co bylo moc nahusto vypárala a nechala prošité jen řídko.









My litlle daugter Libuse has birtday today. I promised to make an apple quilt for her. It was a very secret  night work. I have finished it in time. Only label is missing. Libuska likes her apple quilt and also failed two black birds.
It size is 79" *59". I puted wool batting in it. 
I mostly used recycled fabric on the top - shirts, scraps, bedcloths...
Block size is 10" *8".
I used Kaffe Fasset fabric for the back and for border.
I tryed a freemotion quilting across the apples - it looks fine. I used walking foot stitching aroudn the apples - it does not look so good when stiches are close to each other.So I ripped some of them to have only one stitch around one apple. 

4 komentáře:

  1. Paráda. S tím prošíváním sis teda vyhrála.

    OdpovědětVymazat
  2. Jitka,
    it's a lovely quilt. I Always read your blog and admire your quilts.They are so colourful.
    Jenny(a Dutch quilter)

    OdpovědětVymazat
  3. Lovely quilt! I especially like that you added the butterfly and birds. Say happy birthday to Lubuska

    OdpovědětVymazat

Thank you for your comment