úterý 28. srpna 2012

Návod - Hra s pruhy - Play with stings - tutorial

Co se dá dělat všechno s pruhy?

Já jsem si nařezala 6,5 cm pruhy- aby mi práce rychleji přibývala. Už se mi hromadilo moc modrých, tak jsem vzala modré a zelené a řezala a řezala.

What to do with strings? I have a lot of blue fabric, so I decides to use blue and green 2,5" strings. 

Nachystejte si 4 pruhy - dva světlé a dva tmavé. Use four strins, two are light and two are dark.
Sešijte světlý s tmavým.  Sežehlete.    Sew light string with dark string.  Press.
                                
Položte na sebe a sešijte vpravo i vlevo.     Sew on both sides. Left and right.

Položte na podložku a pomocí trojúhelníhu rozřežte. Use a triangle to cut as much as you can.

Na jedné straně opatrně rozpárejte krátký šev. Rip carefully a short seam.

 Sežehlete.                                  Press.
A teď si pohrajte.                And play.








Tak jak se Vám líbí?                         How do you like it?


pondělí 20. srpna 2012

Kobmandsgarden, Dánsko, Denmark

Na naší dovolené na sever Evropy jsem naplánovala zastávku u patchworku. Našla jsem si Kobmandsgarden blízko městečka Fjerritslev a musím říci, že nelituji. Odnesla jsem si jen kousky látek - vzorky, ale moc se mi obchod líbil. Děti byly nadšené a chlapi si popovídali s panem vedoucím, který se stará o vše, dům, zahrada, obchod.







I planned a patchwork stop during our holidays in Danmark. I found  Kobmandsgarden very closed to Fjerritslev. The shop was perfekt. I have bought only few of fabric. My children was happy looking at all toys.